-
Description
"Sabiluna," inspired by the words of the Almighty: "Say: 'This is my path.'" Religious belonging and practice are part of collective approaches and practices: "And I have chosen Islam as a religion for you." We chose the plural "our path" so that the learner feels the value of belonging to this great religion... a word easy to memorize and which has its equivalent in local European languages once translated, and which expresses the general objective of what we wanted from the book: to guide learners towards the right path.
"سبيلنا"، مستوحاة من كلمات الله تعالى: "قل: هذا سبيلي". الانتماء الديني والممارسة جزء من المناهج والممارسات الجماعية: "ورضيت لكم الإسلام دينا". اخترنا الجمع "سبيلنا" لكي يشعر المتعلم بقيمة الانتماء إلى هذا الدين العظيم... كلمة سهلة الحفظ ولها معادل في اللغات الأوروبية المحلية بمجرد ترجمتها، وتعبر عن الهدف العام لما أردناه من الكتاب: إرشاد المتعلمين نحو الطريق الصحيح.
"سبيلنا"، مستوحاة من كلمات الله تعالى: "قل: هذا سبيلي". الانتماء الديني والممارسة جزء من المناهج والممارسات الجماعية: "ورضيت لكم الإسلام دينا". اخترنا الجمع "سبيلنا" لكي يشعر المتعلم بقيمة الانتماء إلى هذا الدين العظيم... كلمة سهلة الحفظ ولها معادل في اللغات الأوروبية المحلية بمجرد ترجمتها، وتعبر عن الهدف العام لما أردناه من الكتاب: إرشاد المتعلمين نحو الطريق الصحيح.
